“我很喜欢”不是“I very like...”，中式英文真尴尬！

提示：点击↑上方"小芳老师"一起学英语，每天免费、自动获取新鲜英语知识

我们说英文的时候，

由于中式思维的影响，

很容易按照中文思路说出一些自认为正确的英文

今天来看，日常基础表达，你都能正确使用吗！

01

 今天下午

In this afternoon 

This afternoon 

In the afternoon 

I'll do the shopping this afternoon. 

今天下午我会去买东西

02

 网断了

Wifi break 

The Internet is down 

I had nothing to do because the Internet was down.

网断了，我现在什么也干不了

03

 牛排太老

The steak is old and dry 

Tough 

Overcooked 

The steak is overcooked.

这个牛排煎的太过了

04

 谢谢你帮我学习

Thank you for helping my study 

Help sb with sth 

Thank you for helping me with my study.

谢谢你，在学习上帮助我

05

 我非常喜欢

I very like.. 

I like it very much 

I like learning English very much.

我很喜欢学习英语

合集收藏

语音教学：美语发音视频教程 & 英音发音视频教程

新闻英语：VOA标准 & VOA慢速 & BBC新闻 & BBC地道英语

歌曲TED:  听歌学英语 & TED合集 & 18年歌曲合集

美文故事:  双语美文30篇 & 有声双语48篇 & 听名著学英语

英文名字：男生版 & 女生版 & 搞笑版 

觉得不错，一定点赞呢！！！